1944-2013

Pisarka, dziennikarka

Ukończyła prawo na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracowała z tygodnikiem „Kultura”, a później z paryską „Kulturą”. W latach 80. mieszkała w Paryżu i w Stanach Zjednoczonych. Publikowała w prasie zagranicznej. Po powrocie do Polski pracowała w „Dużym Formacie”, dodatku reporterskim „Gazety Wyborczej”. Publikowała również w „Newsweeku”. Jej najważniejsza książka to „Oni” (1985) – zbiór rozmów z byłymi komunistycznymi decydentami. Za tę publikację Torańska otrzymała Nagrodę Solidarności Pracowników Wydawnictw za najlepszą książkę polskiego autora wydaną w obiegu nieoficjalnym (1986) oraz Nagrodę Polskiego PEN Clubu im. Ksawerego Pruszyńskiego (2000). W życiu kierowała się zasadą, że dziennikarz nie powinien unikać trudnych tematów. Dowiodła, jak cenne są w tym zawodzie odwaga i poczucie odpowiedzialności. Zmarła w Warszawie na początku 2013 roku, po długiej i ciężkiej chorobie.